At Johannes Lichtmannegger’s Hotel Rehlegg, the menu reflects a desire to represent pure Bavarian culture.