At Lilia in Williamsburg, Brooklyn, Chef Missy Robbins reexamines success—in and out of the kitchen.